If there is not a way to do this in FCP, I’d create a photoshop image say 1080x1920 or whatever frame size you are working in, and the n draw your title safe area using pen orbrush tool. Save file with transparency. Import that into fcp and then use as a guide. Pain I know. But thats all Igot.